[:de]
Сегодня мы провели день в Дрезденскей галерее старых мастеров, что при таком жарком дне было просто спасение. Я снова увидела своих «старых друзей», как я называю эти картины, которые мне близки и знакомы с детства. Мои родители в свое время купили коллекцию репродукции шедевров дрезденской галереи на глянцевых листах приблизительно размера DIN A 4 или DIN A3. В нашей серой советской действительности эти красочные картины являлись моей отдушиной. Я как ребёнок могла часами их рассматривать. Какова же моя радость снова увидеть их уже в оригинале: Рубенса, Рембрандта, Ван Айка.
- Разве это не гениально? Я всегда думала, что эта картина Ван Айка, написанная в 15 том веке больших размеров. А она оказалась миниатюрной. Буквально на листке, на котором пишут письмо. Но какая детальность, какая красочность. Он мог только писать с лупой. Я уверена. Просто потрясающе. Хотя тема Мадонны меня и не очень интересует, но красота и мастерство просто поражает.
- Все эти картины, которые вдруг видишь и внутренне восклицаешь: «Ах! Вот она!». Все они так знакомы и близки, потому что так рано отпечатались в моем детском сознании.
- Катрина моего детства Рубенса : купающаяся Батсеба. В детстве я не знала этой легенды, но меня восхищала эта шикарная женщина, ее волосы, этот мавр, подающий письмо. А теперь я узнала, что эта картина считается самым большим сокровищем в этой галерее…
- Хотя моя главная цель в этот раз было увидеть две картины Вермеера, которые хранятся в Дрезденской галлерее: «Девушка, читающая письмо» и «Сводница».
- Первой как назло не было. Она находится сейчас в Японии (!!!) на реставрации, где как сказали и останется на некоторое время. А вторая меня удивила своими размерами.
- Почему то, я думала, что она меньше. Разочаровало расположение и освещение картины. Но я так понимаю, что это временно, так как там что-то перестраивается
[:ru]Сегодня мы провели день в Дрезденскей галерее старых мастеров, что при таком жарком дне было просто спасение. Я снова увидела своих «старых друзей», как я называю эти картины, которые мне близки и знакомы с детства. Мои родители в свое время купили коллекцию репродукции шедевров дрезденской галереи на глянцевых листах приблизительно размера DIN A 4 или DIN A3. В нашей серой советской действительности эти красочные картины являлись моей отдушиной. Я как ребёнок могла часами их рассматривать. Какова же моя радость снова увидеть их уже в оригинале.
Разве это не гениально? Я всегда думала, что эта картина Ван Айка, написанная в 15 том веке больших размеров. А она оказалась миниатюрной. Буквально на листке, на котором пишут письмо. Но какая детальность, какая красочность. Я уверена, что эту миниатюру он писал при помощи лупы. Просто потрясающе. Хотя тема Мадонны меня и не очень интересует, но красота и мастерство просто поражает.
Все эти картины, которые вдруг видишь и внутренне восклицаешь: «Ах! Вот она!». Все они так знакомы и близки, потому что так рано отпечатались в моем детском сознании.
Катрина моего детства Рубенса : купающаяся Батсеба. В детстве я не знала этой легенды, но меня восхищала эта шикарная женщина, ее волосы, этот мавр, подающий письмо. А теперь я узнала, что эта картина считается самым большим сокровищем в этой галерее…
Хотя моя главная цель в этот раз было увидеть две картины Вермеера, которые хранятся в Дрезденской галлерее: «Девушка, читающая письмо» и «Сводница».
Первой как назло не было. Она находится сейчас в Японии (!!!) на реставрации, где как сказали и останется на некоторое время. А вторая меня удивила своими размерами.
Почему то, я думала, что она меньше. Разочаровало расположение и освещение картины. Но я так понимаю, что это временно, так как там что-то перестраивается.
А эта картина оказалась тем маленьким сюрпризом из-за которых я так люблю вот такие посещения прекрасных галерей. Это портрет одной венецианки, Барбары Строцци, являющийся композотором (!!). Родившись незаконнорожденной как дочь одного интеллектуала, который её и удочерил и дал ей прекрасное музыкальное образование, она стала известным композитором! И я слушала в нашем аудиогиде ее мадригалы. Замечательная музыка! А кто-нибудь из вас знает в наше современное эмансипированное время женщин-композиторов? Я не знаю. А вот в 18 том веке они были ( как и замечательные художницы). И посмотрите как она изображена! С обнаженной грудью.
А эта Венера Джоджоне. Почему-то я всегда думала, что её написал Тициан. Но он всего лишь докончил ее после смерти Джорджоне, которым восхищался…
Есть предметы искусства, будь то книга, картина или музыка, открытие которых приходит намного позже времени ознакомления с тем или иным произведением. Как музыка Баха: ну знала и слушала я его в детстве, но открылась она мне только уже в позднем возрасте. Подниматься с этой музыкой к бежественным небесам по райской лестнице, как я уверенна, задумал Бах, я смогла только недавно…
Вот так и с этой картиной. Я поняла её гениальное Умиротворение только сейчас ( в самом конце своего просмотра) и вспомнила картину Джоджоне «Пейзаж с молнией» в Венеции: то же абсолютное погружение в совершенство, то же отрешение от мира сего. В этих закрытых глазах и великолепном теле на фоне мягкого пейзажа – всё прекрасное, что человек может себе вообразить. Она для меня стала Золотая…
После того как я помучила всех своей любовью к искусству, мы наконец-то покинули Дрезден в южном направлении ( т.е. В противоположном тому, куда в принципе хотели направиться, потому что захотели сделать небольшой круг в Саксонскую Швейцарию, как её здесь называют. И хотя мы отправились приблизительно в 16.00, жара ещё давала о себе знать .
Эльба совсем обмельчала. Но даже в полуденном жаре была прекрасной. Проехав с час мы оказались у цели : замок парк Pillnitz, летняя резиденция саксонских королей. Это как наш Павловск или Петергоф при Питере. Но самое замечательное , что мы здесь остановились на две ночи в отеле , находящийся на территории этого парка.
Это Сольвейг, играющая в «Шоколадницу», но подающая нам sherry, которым угостило нас руководство гостиницы. Кстати, насчёт знаменитой «Шоколадницы»: я была очень удивлена, узнав в первый раз, что она написана мелом
Итак, проживание в гостинице парке-дворце означает, что и парк и замки остаются в наше распоряжение, когда уходит последний посетитель. Я уже знала этот парк, который посетила с детьми в 2012 году. Это чудное место на берегу Эльбы. Саксонские короли приплывали из Дрездена сюда на своей барке. Ну а мы на велосипедах 😊. Есть что-то очаровательное в спокойном переплыве на маленьком интимном пароме через один берег на другой к этому замку. Вновь какой-то другой мир.
Конечно, прогулка ( или беготня) после ужина по ночному парку с дворцовым комплексом и по ночной совершенно безлюдной, Эльбе было чем-то особенным…
[:]