[:ru]
Наш отель оказался ужасным. Я тут с удовольствием бы обвинила Хинрика в неправильном выборе, потому что в этот раз (единственный раз за все наше путешествие), отель выбрал он. Но винить его не в чем. В этом своеобразном городе действительно нет хороших отелей. Или просто приятных. Маленьких и очаровательных или больших и шикарных. Как ни крути : всё отели в Торгау просто кошмарные! А это ещё и самый старый отель в городе, на главной площади…Но впечатление такое, как в отеле ужасов в Лунапарке ( или как по русски назвать Fantasialand
Казалось бы такой красивый фасад, как и все фасады в Торгау. Но внутри… Мне захотелось тут же убежать. Но убегать после 80 км велосипедного приключению было некуда. Во всех комнатах отедельные кровати, на расстоянии 2 м друг от друга. Видимо в Торгау «секса нет»… Затрак до 9.30…Причём отель рассчитан не для бизнесменов, а для публики отдыхающей. А приветливость персонала – саксонская 😭.
В этом жутковатом отеле с жутковатым освещением мы проспали и первую и вторую ночь на твердых , как доска, матрасах, просыпаясь каждый час от башенных часов, бьющих всю ночь в час и в половину… И никого не волнует, что это глубокая ночь…
В Торгау у меня создалось впечатление, что мы подошли к самому страшному моменту гриммовской сказки…
Тут нужно все таки сказать пару слов об этой пресловутой саксонской приветливости. Народ, конечно своеобразный. Как бы сказать помягче? На людях здесь чувствуется травматизация и 30 летней войны в 17 веке, и фашистская Германия, и самая последняя социалистическая система. Люди здесь не просто угрюмые и плохо входящие в контакт, но ещё и часто грубые и закрепощённые. И грубость не доброжелательная, с оттенком покровительства, а именно неоттёсанная. Во всех кафе и ресторанах мы чувствовали себя просто неуютно. Каждый раз впечатление было такое, что тебя сейчас увезут в Лубянку … Причем чувствовалось , что люди очень часто неуверенны в себе, и в тоже время они так воспитаны, что все приезжие – враги.
Будь то мородируищие банды в 30 летней войне или социалистичечкий строй и послевоенные ужасы, психика работает через поколения в одном и том же направлении: пришиби незнакомца быстрее, чем он успеет это сделать.
У меня набралось много таких анекдотов.
Но не будем много о грустном. Хотя грустно было смотреть на прекрасный город, сохранившийся полностью в своей ренессанской красоте, отреставриованный во многих местах отлично за наши налоги (Solidaritätszuschlag) и совершенно пустой. И какой-то невеселый, и какой-то жуткий…
Сначала мы постарались выспаться и осознанно проспали и конечно не пошили на завтрак до 9.30…
Зато мы посетили служащую на фирме у Хинрика, которая здесь имеет дом в историческом центре города. Она действительно уезжает каждое воскресенье из Торгау в Бонн, где работает у Хинрика на фирме и приезжает домой в пятницу вечером. К ней мы и были приглашены на чай в 11.00. Ее дом, как и все дома в Торгау из 15-16 веков.
Тут мы все на террасе из дома.
Штефани, ее дочь и муж живут буквально на улочке, где находится и дом, в котором например умерла Катарина Бора, жена Мартина Лютера. Она же нам и рассказала, что численность населения в Торгау уменьшилась почти на треть: с 33000 до 22000. Политики так и не смогли добиться правильных решений для города, чтобы принести ему благосостояние.
Ведь Торгау один из самых исторических городов Германии. По моему он не уступает например тому же Брюгге ни в чём: ни по сохранности исторической субстанции, ни по знаменитым людям, проживающим здесь в своё время. Кроме того, Торгау был главным городом Саксонии еще далеко до Дрездена и здесь сохранился ( и великолепно отреставрирован) древний замок саксонского князя. Кто здесь только не бывал! Даже Петр Великий, который встречался здесь с Лейбницем дабы обговорить планы по открытию российской академии. Здесь же была и сплавлены свадьба Алексея, его сына, с брауншвайгской принцессой.
Но… Если нет хороших отелей и негде расслабиться, то Торгау, к сожалению не выйдет из этой ямы.
В Торгау находится, например, и одна из самых старых аптек Германии ( вот эта аптека, по названию «Мавр» или самый старый игрушечный магазин, который сейчас продаёт всё по интернету…
А вот и улочка, на которой живёт Штефи.
Интересный курьёзный момент: надпись с времён размещения Торгау советский войск после завоевания: «кухня батальона N2“, написанная на стене и, я бы сказала любовно сохранённая гражданами города. Таких надписей я встречала в Восточной Германии не раз . Позже в замке на потрясающе красивой лестнице эпохи Возрождения реставраторы сохранили этот отпечаток времени и там: стрелка, с надписью «штаб батальона N5“
Интересно, что восточные немцы, которые пострадали больше западных от установленного после освобождения тоталитарного режима, чтут память советских освободителей и сохраняют памятники, установленные им ещё во время ГДР
Это Ксюша и Хинрик, тренирующие знаменитое рукопожатие, которое произошло здесь 25.04.1945 между американскими и советскими войсками, одновременно захватившими город. Жители Торгау до сих пор справляют каждый год на этом месте этот знаменательный день. Когда гид рассказала нам об этом, один ( наверное западный) немец воскликнул: «А что здесь справлять?»… Вот так вот у другой половины немцев травма поражения сидит видимо глубоко… Так что, дорогие друзья из России, не надейтесь на снятие санкций. 😬Причина намного глубже …
Кстати, я ответила господину, что справляют освобождение от фашистов, но видимо он меня не услышал или сделал вид, что не услышал…
Вот такой вот памятник на берегу Эльбы под древним замком.
А это наше «рукопожатие» с Хинриком: воссоединение русских и немецких народов. Что может быть лучше? Апофеоз мира и любви после всех этих ужасов в наших детях. Несмотря на то, что наши деды сражались в этой войне на противоположных фронтах…
Ну в теперь допишу всё таки о красивом. В Торгау находится красивейший замок немецкого Ренессанса. Князь Саксонский Иоанн Фридрих Великодушный был интересной персоной, поддерживающий Мартина Лютера и обожающий город Торгау, из которого он сделал столицу Саксонии. Здесь он построил часовню, непосредственно прилегающую к замку, а вот вернее к его хоромам. Часовня в Торгау является первым евангельским сооружением в Германии и была построена по представлениям Лютера, который её и осветил в 1544 году.
Казалось бы это просто фасад домов или замка. Но нет, друзья, это часовня, вернее первая евангельская церковь. Да, да, без башень, колоколов и т.д. Она специально построена так, что её фасад не отличишь от всех других фасадов. Лгать гармонично сливается в общий комплекс замка и невозможно сказать, что это церковь. Такова была задумка Мартина Лютера. Человеку не нужен посредник или место для общения с Богом. Оно, если есть, то не должно особенно отличаться от всех других сооружений.
Фридрих Великодушный и его жена ( Сибилла, которую он очень любил, как и она его и которая вышла за него замуж в 15 лет) переходили в эту церковь непосредственно из своих спален через маленькую дверцу
Это балконы спален князей. сибилла жила наверху, Фридрих внизу ( или наоборот) и их спальни соединила внутренняя лестница, чтобы чаще и незаметнее для других посещать друг друга, потому что такая супружеская любовь была чем то даже неприличным для того времени…
Сибилла
Фриц Великодушный 😊
Из обстановки ничего в принципе не осталось, но мультимедиальное представление в каждой из этих пустых комнат очень занимательно и наглядно дает возможность окунуться в прошлую реальность. Я, во всяком случае до сих пор не встречала такого вида преподачи материала, что было интересно не только для взрослых, но и детей. Все это здесь новое и на самом высшем уровне. Реставрационные работы продолжаются и каждый месяц или год завещают что-то новое, как и во многих местах, которые мы повстречали на протяжении нашего путешествия.
В княжеской столовой
Во так этот замок эпохи Возрождения 16 века выглядел на картине Кранаха с бешеной охотой с всеми князьями-друзьями и даже Сибиллой
А вот так сейчас
Ещё один курьёз: как тогда, так и сегодня во рву вокруг замка находится не вода, а своего рода место проживания медведей. Как тогда , так и сейчас и разводят для развлечения и иногда для еды ( конечно тогда). Но не для устрашения, как можно было бы подумать. Вот была такая мода на медведей…
Ну а вечером мы полазали по дворянскими гнездам
Кстати, а вот современная «аристократия»… Такое приветствие перед одним домом мы встретили. Как в фильме ужасов.. Всё таки саксонцы – своеобразный народ.
А это ласточки, сидящие вот так вот вряд на проводе
Такое уже редко можно увидеть .
[:]